This commit improves the calendar behavior.

 * Before this commit, the invisible attribute were not evaluated in the calendar popover.
 * Several alignment, label, improvements

taskid: 2342252