Commit fff2a30a introduces a dialog to show quantities on hand directly
on sale order line.

This commit replace the dialog by a bootstrap popover

Task 2058670

closes odoo/odoo#36213

Signed-off-by: Simon Lejeune (sle) <sle@openerp.com>