Ensure proper domains are applied and enforced on relation fields thanks
to the `check_company` attributes.

Adapt `_compute_value_svl` to return the valuation for a specific
company.

Every time a property is read, make sure `force_company` is properly in
the context.

Fixed the ir.rule.

task-1985992