Keep consistency using the same icon (home) when referring to the main
course page.

Prior to this commit both "back to course" and "exit fullscreen" actions
had the same icon.

part of: https://github.com/odoo/odoo/pull/34151