fix(devenv): fix the project path

In the project path we need the repository name. The original name is vertical-carsharing, not odoo-vertical-carsharing