Feat: Retry TimeOut error on track correos delivery job

CHANGELOG:

### Added
- [#1139](https://git.coopdevs.org/coopdevs/som-connexio/odoo-somconnexio/-/merge_requests/1139) Example text

Related card: https://trello.com/c/JyRqtt4t/1779-nou-error-trackcorreosdelivery

---