[FIX] Tariff contract line service_product_category
CHANGELOG:
### Fixed
- [#1308](https://git.coopdevs.org/coopdevs/som-connexio/odoo-somconnexio/-/merge_requests/1308) Fix singleton issue with _tariff_contract_line method
Related card: !1306 (merged)