[FIX] Make visible Change Tariff BA or CV button

CHANGELOG:

### Fixed
- [#1309](https://git.coopdevs.org/coopdevs/som-connexio/odoo-somconnexio/-/merge_requests/1309) Example text

Related card: https://trello.com/c/3mpERku2/1997-fix-post-switchboard

---