[FIX] replace email_tags by show_email in context that show partner email

CHANGELOG:

### FIX
- [#nn](https://git.coopdevs.org/coopdevs/som-connexio/odoo-somconnexio/-/merge_requests/nn) Replace email_tags by show_email in context that show partner email

Related card: https://trello.com/c/90ebp6YZ

---