docs: add fix docker-compose unverified workaround

We had experimented this issue at new machine creation:

Error creating machine: Error running provisioning: Unable to verify the Docker daemon is listening: Maximum number of retries (10) exceeded

This merge add workaround to README.