Newer
Older
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-07 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-11 20:42+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_waiting_list
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
"\">\n"
"\n"
" <p>Hello ${object.firstname},</p>\n"
"\n"
" <p>Thank you for your subscription request. There are currently no "
"project to raise funds for, thus we added it on waiting list.\n"
" We will contact you as soon as the subscription requests are re-"
"opened.\n"
" </p>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
" <br/>\n"
"\n"
" <p>Sustainably yours,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
"state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
"company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
"\">\n"
"\n"
" <p>Hola ${object.firstname},</p>\n"
" <p>Processarem aviat la teva soŀlicitud. Si és correcta tota la "
"informació que ens has proporcionat, rebràs un altre correu amb la "
"informació de com procedir amb el pagament.</p>\n"
" <p>Per qualsevol pregunta, no dubtis en contactar-nos.</p>\n"
"\n"
" <p>Cooperativament,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
"state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Telèfon: ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
"company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_confirmation_company
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
"\">\n"
"\n"
" <p>Hello ${object.firstname},</p>\n"
"\n"
" <p>We have received your subscription request for ${object.company_id."
"name}. Thank you for your support.</p>\n"
"\n"
" <p>Your request will be soon processed by our team. If all the provided "
"info are correct you will soon receive the payment information in another "
"email.</p>\n"
" <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
" <p>Sustainably your,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
"state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
"company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_release_capital
msgid ""
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
"\">\n"
" <p>Hello ${object.subscription_request.firstname},</p>\n"
" </br>\n"
" <p>Your request to become member of Energy Community ${object."
"company_id.name} is already underway! In order to complete it you must make "
"a bank deposit of the amount indicated below:</p>\n"
" </br>\n"
" <p>- Initial registration fee amount: ${object.amount_total} € </p>\n"
" <p>- Banck account number: ${(object.company_id.bank_ids and object."
"company_id.bank_ids[0].acc_number) or 'ESXX XXXX XXXX XX XXXXXXXXXX'}</p>\n"
" <p>- Receiver: ${object.company_id.name}</p>\n"
" <p>- Concept: Your first and last names</p>\n"
" </br>\n"
" <p>Once the payment is made, please send us the document proof of it by "
"email to ${(object.company_id.coop_email_contact or object.company_id."
"email)|safe} </p>\n"
" </br>\n"
" <p>Many thanks and see you soon!</p>\n"
" </br>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
"state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
"company_id.website}</a>\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
"\">\n"
" <p>Hola ${object.subscription_request.firstname},</p>\n"
" </br>\n"
" <p>La teva petició d'alta com a persona sòcia a la Comunitat Energètica "
"${object.company_id.name} està en tràmit! Per a completar el procés cal fer "
"l'ingrés bancari de l'import indicat a continuació:</p>\n"
" </br>\n"
" <p>- Aportació inicial: ${object.amount_total} € </p>\n"
" <p>- Número de compte: ${(object.company_id.bank_ids and object."
"company_id.bank_ids[0].acc_number) or 'ESXX XXXX XXXX XX XXXXXXXXXX'}</p>\n"
" <p>- Beneficiari: ${object.company_id.name}</p>\n"
" <p>- Concepte: Your first and last names</p>\n"
" </br>\n"
" <p>Una vegada fet l'ingrés, ens pots enviar el justificant de pagament "
"responent aquest mateix correu electrònic o escrivint a ${(object."
"company_id.coop_email_contact or object.company_id.email)|safe} </p>\n"
" </br>\n"
" <p>Moltes gràcies i fins ben aviat!</p>\n"
" </br>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id."
"state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
"company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_certificat_increase
msgid ""
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
"\">\n"
" <p>Hello ${object.subscription_request_ids[0].firstname},</p>\n"
" <p>We confirm the reception of you payment for the new share(s) you "
"have taken.</p>\n"
" <p>Find in attachment your ${object.env.company.name} certificate.</p>\n"
" <p>Thank you for trusting ${object.env.company.name or 'us'}!</p>\n"
" <br/>\n"
" <p>Sustainably your,</p>\n"
" <p>${object.env.company.name}.</p>\n"
" % if object.env.company.street:\n"
" ${object.env.company.street}\n"
" % if object.env.company.street2:\n"
" ${object.env.company.street2}<br/>\n"
" % if object.env.company.city or object.env.company.zip:\n"
" ${object.env.company.zip} ${object.env.company.city}<br/>\n"
" % if object.env.company.country_id:\n"
" ${object.env.company.state_id and ('%s, ' % object.env.company."
"state_id.name) or ''} ${object.env.company.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % if object.env.company.phone:\n"
" Phone: ${object.env.company.phone}\n"
" % if object.env.company.website:\n"
" Web : <a href=\"${object.env.company.website}\">${object."
"env.company.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.env.company.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_share_update
msgid ""
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
"\">\n"
" <p>Hello ${object.subscription_request_ids[0].firstname},</p>\n"
" <p>We confirm you that the adaptation on shares portfolio has been "
"succesfully performed. Your cooperator certificate has been adapted "
"accordingly.</p>\n"
" <br/>\n"
" <p>Find in attachment your ${object.env.company.name} certificate.</p>\n"
" <p>Thank you for choosing ${object.env.company.name or 'us'}!</p>\n"
" <br/>\n"
" <p>${object.env.company.name}.</p>\n"
" % if object.env.company.street:\n"
" ${object.env.company.street}\n"
" % if object.env.company.street2:\n"
" ${object.env.company.street2}<br/>\n"
" % if object.env.company.city or object.env.company.zip:\n"
" ${object.env.company.zip} ${object.env.company.city}<br/>\n"
" % if object.env.company.country_id:\n"
" ${object.env.company.state_id and ('%s, ' % object.env.company."
"state_id.name) or ''} ${object.env.company.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % if object.env.company.phone:\n"
" Phone: ${object.env.company.phone}\n"
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
" % if object.env.company.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.env.company.website}\">${object."
"env.company.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.env.company.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_share_transfer
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
"\">\n"
"\n"
" <p>Hello ${object.subscription_request_ids[0].firstname},</p>\n"
"\n"
" <p>We confirm you that the shares have been transfered to you. If you "
"was not already cooperator, you are now shareholder of our cooperative.</"
"p>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <p>Find in attachment your ${object.env.company.name} certificate.</p>\n"
" <p>Thank you for choosing ${object.env.company.name or 'us'}!</p>\n"
" <br/>\n"
" <p>Sustainably your,</p>\n"
" <p>${object.env.company.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.env.company.street:\n"
" ${object.env.company.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.env.company.street2:\n"
" ${object.env.company.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.env.company.city or object.env.company.zip:\n"
" ${object.env.company.zip} ${object.env.company.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.env.company.country_id:\n"
" ${object.env.company.state_id and ('%s, ' % object.env.company."
"state_id.name) or ''} ${object.env.company.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.env.company.phone:\n"
" Phone: ${object.env.company.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.env.company.website:\n"
" Web : <a href=\"${object.env.company.website}\">${object."
"env.company.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.env.company.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_certificat
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
"\">\n"
"\n"
" <p>Hello ${object.subscription_request_ids[0].firstname},</p>\n"
" </br>\n"
" <p>We welcome you to the Energy Community ${object.env.company.name}!</"
"p>\n"
" <p>You have succesfully finished the incoming process so you are now a "
"member of our community!</p>\n"
" </br>\n"
" <p>Here you have your community member number: <strong>${(object."
"cooperator_register_number or 'XXX')}</strong></p>\n"
" </br>\n"
" <p>Do not hesitate to ask us if you have any question by repliying to "
"this email.</>\n"
" <br/>\n"
" <p>Many thanks and see you soon!</p>\n"
" </br>\n"
" <p>${object.env.company.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.env.company.street:\n"
" ${object.env.company.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.env.company.street2:\n"
" ${object.env.company.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.env.company.city or object.env.company.zip:\n"
" ${object.env.company.zip} ${object.env.company.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.env.company.country_id:\n"
" ${object.env.company.state_id and ('%s, ' % object.env.company."
"state_id.name) or ''} ${object.env.company.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.env.company.phone:\n"
" Phone: ${object.env.company.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.env.company.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.env.company.website}\">${object."
"env.company.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.env.company.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
"\">\n"
"\n"
" <p>Hola ${object.subscription_request_ids[0].firstname},</p>\n"
" </br>\n"
" <p>Et donem la benvinguda a la Comunitat Energètica ${object.env."
"company.name}!</p>\n"
" <p>Has finalitzat correctament el procés d'alta i ja ets plenament soci/"
"sòcia de la nostra comunitat!</p>\n"
" </br>\n"
" <p>El teu número de soci/sòcia és el: <strong>${(object."
"cooperator_register_number or 'XXX')}</strong></p>\n"
" </br>\n"
" <p>Per a qualsevol dubte pots respondre aquest mateix correu electrònic."
"</>\n"
" <br/>\n"
" <p>Salut i fins ben aviat!</p>\n"
" </br>\n"
" <p>${object.env.company.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.env.company.street:\n"
" ${object.env.company.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.env.company.street2:\n"
" ${object.env.company.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.env.company.city or object.env.company.zip:\n"
" ${object.env.company.zip} ${object.env.company.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.env.company.country_id:\n"
" ${object.env.company.state_id and ('%s, ' % object.env.company."
"state_id.name) or ''} ${object.env.company.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.env.company.phone:\n"
" Phone: ${object.env.company.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.env.company.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.env.company.website}\">${object."
"env.company.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.env.company.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_confirmation
msgid ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
"\">\n"
" <p>Thank you for filling out the form and request to join the Community."
"</p>\n"
" <p>In the coming weeks we will contact you to indicate the next steps</"
"p>\n"
" <p>Here is a copy of the data we received:</p>\n"
" <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', "
"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, "
"34); background-color: #FFF; \">\n"
" <p> - Request to join: ${object.company_id.name}</p>\n"
" <p> - Firstname: ${object.firstname}</p>\n"
" <p> - Lastname: ${object.lastname}</p>\n"
" <p> - VAT: ${object.vat}</p>\n"
" <p> - Address: ${object.address}</p>\n"
" <p> - Zip code: ${object.zip_code}</p>\n"
" <p> - City: ${object.city}</p>\n"
" <p> - Country: ${object.country_id.name}</p> \n"
" <p> - Email: ${object.email}</p>\n"
" <p> - Phone: ${(object.phone or '')}</p>\n"
" <p> - Gender: ${dict(object.fields_get(allfields=['gender'])['gender']['selection'])[object.gender]}</p> \n"
" <p> - Birthdate: ${object.birthdate}</p>\n"
" <p> - Language: ${dict(object.fields_get(allfields=['lang'])['lang']['selection'])[object.lang]}</p> \n"
" <p> - Initial share amount: ${object.subscription_amount}</p> \n"
" </div>\n"
" <br />\n"
" <p>We keep in touch for any questions.</p>\n"
" <p>Yours faithfully,</p>\n"
" <p>Somcomunitats.coop team </p>\n"
" <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Resources "
"and FAQs</a></p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; "
"\">\n"
" <p>Gràcies per omplir el formulari i sol·licitar l’adhesió a la "
"Comunitat Energètica.</p>\n"
" <p>En les properes setmanes ens posarem en contacte amb tu per indicar-"
"te les següents passes.</p>\n"
" <p>Aquí tens una còpia de les dades que hem rebut:</p>\n"
" <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', "
"Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, "
"34); background-color: #FFF; \">\n"
" <p> - Comunitat: ${object.company_id.name}</p>\n"
" <p> - Nom: ${object.firstname}</p>\n"
" <p> - Cognoms: ${object.lastname}</p>\n"
" <p> - NIF/CIF: ${object.vat}</p>\n"
" <p> - Adreça: ${object.address}</p>\n"
" <p> - Codi postal: ${object.zip_code}</p>\n"
" <p> - Ciutat: ${object.city}</p>\n"
" <p> - Pais: ${object.country_id.name}</p> \n"
" <p> - Correu electrònic: ${object.email}</p>\n"
" <p> - Telèfon: ${(object.phone or '')}</p>\n"
" <p> - Gènere: ${dict(object.fields_get(allfields=['gender'])['gender']['selection'])[object.gender]}</p> \n"
" <p> - Data creació: ${object.birthdate}</p>\n"
" <p> - Idioma: ${dict(object.fields_get(allfields=['lang'])['lang']['selection'])[object.lang]}</p> \n"
" <p> - Import aportació inicial: ${object.subscription_amount}</"
"p> \n"
" </div>\n"
" <br />\n"
" <p>Seguim en contacte per qualsevol dubte.</p>\n"
" <p>Atentament,</p>\n"
" <p>Somcomunitats.coop team </p>\n"
" <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Recursos i "
"preguntes freqüents</a></p>\n"
"</div>\n"
" "
#. module: cooperator
#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_release_capital
msgid ""
"${(object.name or \"capital_release_request\").replace(\"/\", \"_"
"\")}${object.state == \"draft\" and \"_draft\" or \"\"}"
msgstr ""
#. module: cooperator
#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
#, python-format
msgid "%s is not available to companies"
#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:0
#, python-format
msgid "%s is not available to individuals"
msgstr "%s no està disponible per a persones individuals"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid ""
"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">\n"
" <span groups=\"account."
"group_show_line_subtotals_tax_included\">\n"
msgstr ""
"<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">\n"
" <span groups=\"account."
"group_show_line_subtotals_tax_included\">\n"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_register_G001
msgid "<span>COOPERATOR REGISTER</span>"
msgstr "<span>REGISTRE DE COOPERADORS/ES</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_certificat_G001_document
msgid "<span>Certificate generated on</span>"
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_certificat_G001_document
msgid "<span>Cooperator Certificate</span>"
msgstr "<span>Certificat de Cooperació</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<span>Description</span>"
msgstr "<span>Descripció</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<span>Part Type</span>"
msgstr "<span>Tipus de participació</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<span>Quantity</span>"
msgstr "<span>Quantitat</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_subscription_G001
msgid "<span>SUBSCRIPTION REGISTER</span>"
msgstr "<span>REGISTRE DE SUBSCRIPCIONS</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<span>Source Document</span>"
msgstr "Document original"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<span>Unit Price</span>"
msgstr "<span>Preu unitari</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_certificat_G001_document
msgid "<span>share(s)</span>"
msgstr "<span>participacions</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid ""
"<strong class=\"text-center\">Scan me with your banking\n"
" app.\n"
" </strong>\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<strong class=\"text-center\">Escaneja'm amb la app.\n"
" bancària.\n"
" </strong>\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid ""
"<strong class=\"text-center\">The SEPA QR Code\n"
" informations are not set correctly.\n"
" </strong>\n"
" <br/>"
msgstr ""
"<strong class=\"text-center\">La informació del codi\n"
" SEPA QR no és correcte..\n"
" </strong>\n"
" <br/>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong>Account Number:</strong>"
msgstr "<strong>Número de compte:</strong>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong>Description:</strong>"
msgstr "<strong>Descripció:</strong>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong>Request Date:</strong>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong>Structured Communication:</strong>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_certificat_G001_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong>Your Contact:</strong>"
#: code:addons/cooperator/wizard/create_subscription_from_partner.py:0
#, python-format
msgid "A person can't be representative of two different companies."
msgstr "Una mateixa persona no pot representar 2 empreses diferents."
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__iban
msgid "Account Number"
msgstr "Número de compte"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Cal fer alguna acció"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__active
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Activitats"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activities_address
msgid "Activities address"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activities_city
msgid "Activities city"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activities_country_id
msgid "Activities country"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activities_zip_code
msgid "Activities zip Code"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estat de l'activitat"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__address
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__type
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__type
msgid "Address Type"
msgstr "Tipus d'adreça"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__allow_id_card_upload
msgid "Allow ID Card upload"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.operation_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Aprova"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__operation_request__state__approved
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__data_policy_approved
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__data_policy_approved
msgid "Approved Data Policy"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__financial_risk_approved
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__financial_risk_approved
msgid "Approved Financial Risk"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__internal_rules_approved
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__internal_rules_approved
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__internal_rules_approved
msgid "Approved Internal Rules"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__generic_rules_approved
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__generic_rules_approved
msgid "Approved generic rules"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_request_filter
msgid "Archived"
msgstr "Arxivat"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Nombre d'adjunts"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__bank_account
msgid "Bank account"
msgstr "Compte bancari"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_tree
msgid "Block"
#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__state__block
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__board_representative
msgid "Board representative name"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__signature_scan
msgid "Board representative signature"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__bottom_logo1
msgid "Bottom logo 1"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__bottom_logo2
msgid "Bottom logo 2"
#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__source__crm
msgid "CRM"
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__by_company
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__by_company
msgid "Can be subscribed by companies?"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__by_individual
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__by_individual
msgid "Can be subscribed by individuals?"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.operation_request_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_create_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_update_share_line_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_validate_subscription_request
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__operation_request__state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:cooperator.selection__subscription_request__state__cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Canceŀlat"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "Cancelled Invoice"
msgstr "Factura cancel·lada"
#. module: cooperator
#: model:ir.actions.report,name:cooperator.action_cooperator_invoices
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__capital_release_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_view_form
msgid "Capital release request"
#. module: cooperator
#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_certificat
#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_certificat_increase
#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_share_transfer
#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_share_update
msgid "Certificate ${(object.cooperator_register_number or '')}"
msgstr "Certificat ${(object.cooperator_register_number or '')}"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_partner__cooperator
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_users__cooperator
msgid "Check this box if this contact is a cooperator (effective or not)."
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_partner__member