Newer
Older
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 09:47+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: cooperator
#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_release_capital
" ${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_waiting_list
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
" <p>Hello ${object.firstname},</p>\n"
"\n"
" <p>Thank you for your subscription request. There are currently no project to raise funds for, thus we added it on waiting list.\n"
" We will contact you as soon as the subscription requests are re-opened.\n"
" </p>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
" <br/>\n"
"\n"
" <p>Sustainably yours,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_certificat_increase
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
" <p>Hello ${object.firstname},</p>\n"
"\n"
" <p>We confirm the reception of you payment for the new share(s) you have taken.</p>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <p>Find in attachment your ${object.company_id.name} certificate.</p>\n"
" <p>Thank you for trusting ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
" <br/>\n"
" <p>Sustainably your,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_certificat
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
" <p>Hello ${object.firstname},</p>\n"
"\n"
" <p>We confirm the reception of you payment. You are now shareholder of our cooperative</p>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <p>Find in attachment your ${object.company_id.name} certificate.</p>\n"
" <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
" <br/>\n"
" <p>Sustainably your,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_share_update
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
" <p>Hello ${object.firstname},</p>\n"
"\n"
" <p>We confirm you that the adaptation on shares portfolio has been succesfully performed. Your cooperator certificate has been adapted accordingly</p>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <p>Find in attachment your ${object.company_id.name} certificate.</p>\n"
" <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
" <br/>\n"
" <p>Sustainably your,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_share_transfer
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
" <p>Hello ${object.firstname},</p>\n"
"\n"
" <p>We confirm you that the shares have been transfered to you. If you was not already cooperator, you are now shareholder of our cooperative</p>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <p>Find in attachment your ${object.company_id.name} certificate.</p>\n"
" <p>Thank you for choosing ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
" <br/>\n"
" <p>Sustainably your,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_confirmation_company
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
" <p>Hello ${object.firstname},</p>\n"
"\n"
" <p>We have received your subscription request for ${object.company_id.name}. Thank you for your support.</p>\n"
"\n"
" <p>Your request will be soon processed by our team \"gestion et participation des membres\". If all the provided info are correct you will soon receive the payment information in another email</p>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>\n"
" <br/>\n"
"\n"
" <p>Sustainably your,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_release_capital
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
" <p>Hello ${object.partner_id.firstname},</p>\n"
"\n"
" <p>You will find in attachment all the necessary information for the payment. We kindly remind you that your subscription will be effective only once we received the payment.</p>\n"
"\n"
" <p>Do not forget to add the structured communication to the payment.</p>\n"
"\n"
" <p>Sustainably your,</p>\n"
" <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
"\n"
" % if object.company_id.street:\n"
" ${object.company_id.street}\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.street2:\n"
" ${object.company_id.street2}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.country_id:\n"
" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
" % endif\n"
" % if object.company_id.phone:\n"
" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
" % endif\n"
"\n"
" % if object.company_id.website:\n"
" <div>\n"
" Web : <a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
" </div>\n"
" %endif\n"
"\n"
" <div>\n"
" <img src=${object.company_id.logo_url}>\n"
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:mail.template,body_html:cooperator.email_template_confirmation
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
" <p>Hello,</p>\n"
" <p>Thank you for filling out the form and request to join the Community.</p>\n"
" <p>In the coming weeks we will contact you to indicate the next steps</p>\n"
" <p>Here is a copy of the data we received:</p>\n"
" <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
" <p> - Request to join: ${object.company_id.name}</p>\n"
" <p> - Firstname: ${object.firstname}</p>\n"
" <p> - Lastname: ${object.lastname}</p>\n"
" <p> - VAT: ${object.vat}</p>\n"
" <p> - Address: ${object.address}</p>\n"
" <p> - Zip code: ${object.zip_code}</p>\n"
" <p> - City: ${object.city}</p>\n"
" <p> - Country: ${object.country_id.name}</p> \n"
" <p> - Email: ${object.email}</p>\n"
" <p> - Phone: ${object.phone}</p>\n"
" <p> - Gender: ${object.gender}</p> \n"
" <p> - Birthdate: ${object.birthdate}</p>\n"
" <p> - Language: ${object.lang}</p> \n"
" <p> - Initial share amount: ${object.subscription_amount}</p> \n"
" </div>\n"
" <br />\n"
" <p>We keep in touch for any questions.</p>\n"
" <p>Yours faithfully,</p>\n"
" <p>Somcomunitats.coop team </p>\n"
" <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Resources and FAQs</a></p>\n"
"</div>\n"
" "
"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
"\n"
" <p>Hola,</p>\n"
" <p>Gràcies per omplir el formulari i sol·licitar l’adhesió a la Comunitat Energètica.</p>\n"
" <p>En les properes setmanes ens posarem en contacte amb tu per indicar-te les següents passes.</p>\n"
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
" <p>Aquí tens una còpia de les dades que hem rebut:</p>\n"
" <div id=\"field_list_div\" style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
" <p> - Comunitat: ${object.company_id.name}</p>\n"
" <p> - Nom: ${object.firstname}</p>\n"
" <p> - Cognoms: ${object.lastname}</p>\n"
" <p> - NIF/CIF: ${object.vat}</p>\n"
" <p> - Adreça: ${object.address}</p>\n"
" <p> - Codi postal: ${object.zip_code}</p>\n"
" <p> - Ciutat: ${object.city}</p>\n"
" <p> - Pais: ${object.country_id.name}</p> \n"
" <p> - Correu electrònic: ${object.email}</p>\n"
" <p> - Telèfon: ${object.phone}</p>\n"
" <p> - Gènere: ${object.gender}</p> \n"
" <p> - Data creació: ${object.birthdate}</p>\n"
" <p> - Idioma: ${object.lang}</p> \n"
" <p> - Import quota inicial: ${object.subscription_amount}</p> \n"
" </div>\n"
" <br />\n"
" <p>Seguim en contacte per qualsevol dubte.</p>\n"
" <p>Atentament,</p>\n"
" <p>Somcomunitats.coop team </p>\n"
" <p><a href=\"https://web-test.somcomunitats.coop/recursos/\">Recursos i preguntes freqüents</a></p>\n"
"</div>\n"
" "
#. module: cooperator
#: model:mail.template,subject:cooperator.email_template_release_capital
" Capital (Ref ${object.number or 'n/a'})\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:69
#, python-format
msgid "%s is not available to companies"
#. module: cooperator
#: code:addons/cooperator/models/subscription_request.py:74
#, python-format
msgid "%s is not available to individuals"
msgstr "%s no està disponible per a persones individuals"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">\n"
" Amount\n"
" </span>\n"
" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">\n"
" Total Price\n"
" </span>"
msgstr "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">\n"
" Import\n"
" </span>\n"
" <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">\n"
" Preu Total\n"
" </span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_register_G001
msgid "<span>COOPERATOR REGISTER</span>"
msgstr "<span>REGISTRE DE COOPERADORS/ES</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_certificat_G001_document
msgid "<span>Certificate generated on</span>"
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_certificat_G001_document
msgid "<span>Cooperator Certificate</span>"
msgstr "<span>Certificat de Cooperació</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<span>Description</span>"
msgstr "<span>Descripció</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<span>Part Type</span>"
msgstr "<span>Tipus de participació</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<span>Quantity</span>"
msgstr "<span>Quantitat</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_subscription_G001
msgid "<span>SUBSCRIPTION REGISTER</span>"
msgstr "<span>REGISTRE DE SUBSCRIPCIONS</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<span>Source Document</span>"
msgstr "Document original"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<span>Unit Price</span>"
msgstr "<span>Preu unitari</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_certificat_G001_document
msgid "<span>share(s)</span>"
msgstr "<span>participacions</span>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong class=\"text-center\">Scan me with your banking\n"
" app.\n"
" </strong>\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr "<strong class=\"text-center\">Escaneja'm amb la app.\n"
" bancària.\n"
" </strong>\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong class=\"text-center\">The SEPA QR Code\n"
" informations are not set correctly.\n"
" </strong>\n"
" <br/>"
msgstr "<strong class=\"text-center\">La informació del codi\n"
" SEPA QR no és correcte..\n"
" </strong>\n"
" <br/>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong>Account Number:</strong>"
msgstr "<strong>Número de compte:</strong>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong>Description:</strong>"
msgstr "<strong>Descripció:</strong>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong>Request Date:</strong>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong>Structured Communication:</strong>"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_certificat_G001_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "<strong>Your Contact:</strong>"
#. module: cooperator
#: code:addons/cooperator/wizard/create_subscription_from_partner.py:205
#, python-format
msgid "A person can't be representative of two different companies."
msgstr "Una mateixa persona no pot representar 2 empreses diferents."
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__iban
msgid "Account Number"
msgstr "Número de compte"
#. module: cooperator
#: sql_constraint:res.partner.bank:0
msgid "Account Number must be unique!"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Cal fer alguna acció"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__active
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Activitats"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activities_address
msgid "Activities address"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activities_city
msgid "Activities city"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activities_country_id
msgid "Activities country"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activities_zip_code
msgid "Activities zip Code"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estat de l'activitat"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__address
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__allow_id_card_upload
msgid "Allow ID Card upload"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.operation_request_form
msgid "Approve"
msgstr "Aprova"
#. module: cooperator
#: selection:operation.request,state:0
msgid "Approved"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__data_policy_approved
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__data_policy_approved
msgid "Approved Data Policy"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__financial_risk_approved
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__financial_risk_approved
msgid "Approved Financial Risk"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__internal_rules_approved
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__internal_rules_approved
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__internal_rules_approved
msgid "Approved Internal Rules"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__generic_rules_approved
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__generic_rules_approved
msgid "Approved generic rules"
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_request_filter
msgid "Archived"
msgstr "Arxivat"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Nombre d'adjunts"
#. module: cooperator
#: model:ir.model,name:cooperator.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Comptes bancaris"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__bank_account
msgid "Bank account"
msgstr "Compte bancari"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__customer
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__customer
msgid "Become customer"
msgstr "Fes-te client/a"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_tree
msgid "Block"
#. module: cooperator
#: selection:subscription.request,state:0
msgid "Blocked"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__board_representative
msgid "Board representative name"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__signature_scan
msgid "Board representative signature"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__bottom_logo1
msgid "Bottom logo 1"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__bottom_logo2
msgid "Bottom logo 2"
#. module: cooperator
#: selection:subscription.request,source:0
msgid "CRM"
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__by_company
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__by_company
msgid "Can be subscribed by companies?"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_product__by_individual
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_product_template__by_individual
msgid "Can be subscribed by individuals?"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.operation_request_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_create_subscription
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_update_partner_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_update_share_line_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_validate_subscription_request
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"
#. module: cooperator
#: selection:operation.request,state:0
#: selection:subscription.request,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Canceŀlat"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.theme_invoice_G002_document
msgid "Cancelled Invoice"
msgstr "Factura cancel·lada"
#. module: cooperator
#: model:ir.actions.report,name:cooperator.action_cooperator_invoices
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__capital_release_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_view_form
msgid "Capital release request"
#. module: cooperator
#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_certificat
#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_certificat_increase
#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_share_transfer
#: model:mail.template,report_name:cooperator.email_template_share_update
" ${(object.cooperator_register_number or '')}\n"
" "
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_partner__cooperator
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_users__cooperator
msgid "Check this box if this contact is a cooperator (effective or not)."
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_partner__member
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_users__member
msgid "Check this box if this cooperator is an effective member."
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_partner__old_member
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_users__old_member
msgid "Check this box if this cooperator is no more an effective member."
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_subscription_request__skip_iban_control
msgid "Check to bypass iban format control."
msgstr "Marcar si no es vol aplicar control de format per al codi IBAN"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__display_data_policy_approval
msgid "Choose to display a data policy checkbox on the cooperator website form."
msgstr "Mostrar text de Política Dades al formulari web de subscripció."
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__display_financial_risk_approval
msgid "Choose to display a financial risk checkbox on the cooperator website form."
msgstr "Mostrar text de Política Risc Financer al formulari web de subscripció."
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__display_internal_rules_approval
msgid "Choose to display an internal rules checkbox on the cooperator website form."
msgstr "Mostrar text de Pilítica Interna al formulari web de subscripció."
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,help:cooperator.field_res_company__display_generic_rules_approval
msgid "Choose to display generic rules checkbox on the cooperator website form."
msgstr "Mostrar text de Condicions Generals al formulari web de subscripció."
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__city
msgid "City"
msgstr "Ciutat"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_company_representative_form
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_partner_cooperator_candidate_form
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.action_partner_cooperator_form
msgid "Click to add a contact in your address book."
msgstr "Prémer per afegir contacte a la llista de contactes."
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cooperator.product_template_action
msgid "Click to define a new share product."
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
#. module: cooperator
#: model:ir.model,name:cooperator.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Empreses"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__company_id
msgid "Company"
msgstr "Companyia"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__company_currency_id
msgid "Company Currency"
msgstr "Moneda de l'empresa"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__company_register_number
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__company_register_number
msgid "Company Register Number"
msgstr "Codi de registre de la companyia"
#. module: cooperator
#: model:product.category,name:cooperator.product_category_company_share
msgid "Company Share"
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__company_email
msgid "Company email"
msgstr "Correu de la companyia"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__company_name
msgid "Company name"
msgstr "Nom de la companyia"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__company_register_number
msgid "Company register number"
#. module: cooperator
#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.action_company_representative_form
#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_company_representative
msgid "Company representative"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__company_type
msgid "Company type"
msgstr "Tipus de companyia"
#. module: cooperator
#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.product_template_form_view
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"
#. module: cooperator
#: model:ir.model,name:cooperator.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__coop_email_contact
msgid "Contact email address for the cooperator"
#. module: cooperator
#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_main_coop
msgid "Contacts"
msgstr "Contactes"
#. module: cooperator
#: selection:operation.request,operation_type:0
#: selection:subscription.register,type:0
msgid "Conversion"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_subscription_register_filter
msgid "Convert"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__share_to_product_id
msgid "Convert to this share type"
#. module: cooperator
#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:239
#: code:addons/cooperator/models/operation_request.py:359
#, python-format
msgid "Converting just part of the shares is not yet implemented"
msgstr "Convertir només una part de la quota no està contemplat"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_company_form
msgid "Cooperative"
#. module: cooperator
#: model:ir.module.category,name:cooperator.module_category_cooperator_management
msgid "Cooperative Management"
msgstr ""
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_operation_request__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_create_subscription__cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_partner_update_info__cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_share_line_update_info__cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_register__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_subscription_request__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.cooperator_subscription_G001
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.subscription_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_share_line_filter
msgid "Cooperator"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_company__property_cooperator_account
msgid "Cooperator Account"
#. module: cooperator
#: model:ir.ui.menu,name:cooperator.menu_cooperator_cooperator_candidate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_res_partner_filter
msgid "Cooperator Candidates"
#. module: cooperator
#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.account_invoice_action
msgid "Cooperator Invoices"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__cooperator_register_number
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__cooperator_register_number
msgid "Cooperator Number"
#. module: cooperator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_res_partner_filter
msgid "Cooperator Partners"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__cooperator_type
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__cooperator_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cooperator.view_res_partner_filter
msgid "Cooperator Type"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_partner__coop_candidate
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_res_users__coop_candidate
msgid "Cooperator candidate"
#. module: cooperator
#: model:ir.actions.act_window,name:cooperator.action_partner_cooperator_candidate_form
msgid "Cooperator candidates"
#. module: cooperator
#: model:ir.actions.report,name:cooperator.action_cooperator_report_certificat
msgid "Cooperator certificat"
#. module: cooperator
#: model:ir.model.fields,field_description:cooperator.field_email_template_preview__is_cooperator_template