Purpose of this commit is to improve the global look of course layout
(notably banner, navigation, course / channel informations). Content list
layout displayed in training (orderable) is also tweaked and improved.

Commit linked to task ID 1941250 and PR #31977