[FIX] l10n_ch: use consistent name on QR bill when using acc_holder_name on bank account

When setting acc_holder_name on the bank account receiving the payment of a QR-bill, acc_holder_name was used instead of the company's name inside the QR-code, but not on the summary text displayed next to it. This fix replaces the company name there as well. The behavior is unchanged when acc_holder_name isn't set.

closes odoo/odoo#88174

X-original-commit: 76e6c808
Signed-off-by: Laurent Smet <las@odoo.com>
Signed-off-by: Olivier Colson <oco@odoo.com>

addons/l10n_ch/report/swissqr_report.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
                             </div>
                             <div class="swissqr_text content">
                                 <span t-field="o.partner_bank_id.acc_number"/><br/>
-                                <span t-field="o.company_id.name"/><br/>
+                                <span t-esc="o.partner_bank_id.acc_holder_name or o.company_id.name"/><br/>
                                 <span t-field="o.company_id.street"/><br/>
                                 <span t-field="o.company_id.country_id.code"/>
                                 <span t-field="o.company_id.zip"/>
@@ -152,7 +152,7 @@
                             </div>
                             <div class="swissqr_text content">
                                 <span t-field="o.partner_bank_id.acc_number"/><br/>
-                                <span t-field="o.company_id.name"/><br/>
+                                <span t-esc="o.partner_bank_id.acc_holder_name or o.company_id.name"/><br/>
                                 <span t-field="o.company_id.street"/><br/>
                                 <span t-field="o.company_id.country_id.code"/>
                                 <span t-field="o.company_id.zip"/>