[FIX] web_editor: fix isolated link

Sometimes the link isolation was broken when
the editor rollbacked some browser behavior :
the content editable was reset on the all editable.
And thus the cursor was able to get out of the
isolated link creating issues.

task-2957000

Part-of: odoo/odoo#104189