[I18N] *: export 13.0 source terms

Following f6ae9f0a and dee9042e
Started as a forward port, exporting all terms in the end

closes odoo/odoo#40794

Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>