[IMP] stock_account: add remaing quantity on layer with standard price

The purpose is to easily identify useful layers needed in an audit.
This way we could create a filter and only see layers that still have
quantity to deliver

Supports task: 2882539

Part-of: odoo/odoo#97109