[FIX] l10n_au: don't duplicate tax repartit° lines when upgrade

Complement of this commit 7d7c53ed
because added records were missed during fw-port.

opw-2862296
opw-2877133

closes odoo/odoo#95284

Signed-off-by: Florian Gilbert (flg) <flg@odoo.com>