French translation

bzr revid: olt@tinyerp.com-20081009135108-zivoggyhrn5j2f0u

addons/account_analytic_default/i18n/fr_FR.po

-# Translation of OpenERP Server.
+# Translation of OpenERP Server.
 # This file containt the translation of the following modules:
 #	* account_analytic_default
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:42+0000"
-"Last-Translator: <>"
-"Language-Team: "
-"MIME-Version: 1.0"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
-"Content-Transfer-Encoding: "
-"Plural-Forms: "
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-09 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-09 13:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
-#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
-msgid "Analytic Account"
+#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_defaul_form
+#: view:account.analytic.default:0
+msgid "Analytic Defaults"
 msgstr ""
 
+#. module: account_analytic_default
+#: field:account.analytic.default,date_stop:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Date de fin"
+
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produit"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 msgstr ""
+"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+"spéciaux !"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Seq"
-msgstr ""
+msgstr "Séq"
 
 #. module: account_analytic_default
-#: field:account.analytic.default,date_stop:0
-msgid "End Date"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.default,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
 
 #. module: account_analytic_default
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rules_partner_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rules_product_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rules_user_action
 msgid "Analytic Rules"
-msgstr ""
-
-#. module: account_analytic_default
-#: field:account.analytic.default,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Règles Analytiques"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 
 #. module: account_analytic_default
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_form
-#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_defaul_form
-#: view:account.analytic.default:0
-msgid "Analytic Defaults"
-msgstr ""
+#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Compte analytique"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Distributions Analytiques"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaire"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de début"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Conditions"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
-
+msgstr "Société"