[FIX] stock_account: compute total inventory_value when no product is specified

Without this fix, the 'Total' line of the pivot view does not display any inventory value, because there is no __domain as we are not asking the inventory value for any specific product.