[IMP] account: replace old manual reconciliation wizard

The old manual reconciliation wizard gets deprecated (soon to be removed) while we push forward the 'payment matching' widget. Better, faster, stronger.

Was task: 1847703
Was part of PR #25921