[I18N] l10n_fr_fec: synchronise translations

msgmerge with .pot file

Fixes odoo/odoo#83457

closes odoo/odoo#84764

X-original-commit: afb59998
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

addons/l10n_fr_fec/i18n/fr.po

@@ -6,55 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-27 14:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-27 14:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-27 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rémi CAZENAVE <remi@le-filament.com>, 2021\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "# 10"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "# 11"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "# 12"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "# 13"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "# 14"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "# 15"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "# 16"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "# 17"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_fr_fec
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
 msgid "Cancel"
@@ -70,26 +31,6 @@ msgstr "Colonne"
 msgid "Comment"
 msgstr "Note"
 
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "CompAuxLib"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "CompAuxNum"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "CompteLib"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "CompteNum"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_fr_fec
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_fec.field_account_fr_fec__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -100,46 +41,11 @@ msgstr "Créé par"
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"
 
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "Credit"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "DateLet"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "Debit"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_fr_fec
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_fec.field_account_fr_fec__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nom Affiché"
 
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "EcritureDate"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "EcritureLet"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "EcritureLib"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "EcritureNum"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_fr_fec
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_fec.field_account_fr_fec__date_to
 msgid "End Date"
@@ -150,12 +56,6 @@ msgstr "Date de fin"
 msgid "Export Type"
 msgstr "Type d'Export"
 
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_fr_fec.account_fr_fec_action
-#: model:ir.ui.menu,name:l10n_fr_fec.account_fr_fec_menu
-msgid "FEC"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_fr_fec
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_fec.field_account_fr_fec__fec_data
 msgid "FEC File"
@@ -166,11 +66,6 @@ msgstr "Fichier FEC"
 msgid "FEC File Generation"
 msgstr "Génération du fichier FEC"
 
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model:ir.model,name:l10n_fr_fec.model_account_fr_fec
-msgid "Ficher Echange Informatise"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_fr_fec
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_fec.field_account_fr_fec__filename
 msgid "Filename"
@@ -181,32 +76,12 @@ msgstr "Nom du fichier"
 msgid "Generate"
 msgstr "Générer"
 
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_fec.field_account_fr_fec__id
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "Idevise"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_fr_fec
 #: code:addons/l10n_fr_fec/wizard/account_fr_fec.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid VAT number for company %s"
 msgstr "Numéro de TVA invalide sur la société %s"
 
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "JournalCode"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "JournalLib"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_fr_fec
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_fec.field_account_fr_fec____last_update
 msgid "Last Modified on"
@@ -228,36 +103,18 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 msgid "Missing VAT number for company %s"
 msgstr "Numéro de TVA manquant pour la société %s"
 
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "Montantdevise"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_fr_fec
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_fr_fec.selection__account_fr_fec__export_type__nonofficial
 msgid "Non-official FEC report (posted and unposted entries)"
-msgstr "Rapport FEC non-officiel (avec à la fois les entrées comptabilisées et non comptabilisées)"
+msgstr ""
+"Rapport FEC non-officiel (avec à la fois les entrées comptabilisées et non "
+"comptabilisées)"
 
 #. module: l10n_fr_fec
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_fr_fec.selection__account_fr_fec__export_type__official
 msgid "Official FEC report (posted entries only)"
 msgstr "Rapport FEC officiel (uniquement les entrées comptabilisées)"
 
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "PieceDate"
-msgstr ""
-
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "PieceRef"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_fr_fec
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_fr_fec.field_account_fr_fec__date_from
 msgid "Start Date"
@@ -293,11 +150,6 @@ msgstr ""
 msgid "The start date must be inferior to the end date."
 msgstr "La date de début doit être avant la date de fin."
 
-#. module: l10n_fr_fec
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
-msgid "ValidDate"
-msgstr ""
-
 #. module: l10n_fr_fec
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
 msgid "We use partner.id"
@@ -307,17 +159,21 @@ msgstr "Nous utilisons partner.id"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
 msgid ""
 "When you download a FEC file, the lock date is set to the end date.\n"
-"                If you want to test the FEC file generation, please tick the test file checkbox."
+"                If you want to test the FEC file generation, please tick the "
+"test file checkbox."
 msgstr ""
-"Quand vous téléchargez un fichier FEC, la date de verrouillage est configurée avec la date de fin.\n
-"                Si vous voulez tester la génération du fichier FEC, cliquez sur la coche Fichier de Test."
+"Quand vous téléchargez un fichier FEC, la date de verrouillage est "
+"configurée avec la date de fin.\n"
+"                Si vous voulez tester la génération du fichier FEC, cliquez "
+"sur la coche Fichier de Test."
 
 #. module: l10n_fr_fec
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_fr_fec.account_fr_fec_view
 msgid ""
 "You are in test mode. The FEC file generation will not set the lock date."
 msgstr ""
-"Vous êtes en mode test. La génération du fichier FEC ne configurera la date de verrouillage."
+"Vous êtes en mode test. La génération du fichier FEC ne configurera la date "
+"de verrouillage."
 
 #. module: l10n_fr_fec
 #: code:addons/l10n_fr_fec/wizard/account_fr_fec.py:0