[FIX] base,web: fix address widgets in reports for RTL

This reverts following commits
1. a63f616c
2. 5b7c3805

Instead of aligning address to left, we use default aligning, i.e. align to the
right for RTL langugages.

Commit n.1 was an attempt to finalize idea of the commit n.2, but it turned out
that left aligning looks just too bad for rtl users. So, this commit reverts
both of them, but keeps span/div changes in commit n.2

opw-3053457

closes odoo/odoo#109536

Signed-off-by: Yannick Tivisse (yti) <yti@odoo.com>