[FIX] base,web: fix address widgets in reports for RTL

Address widget has `o_force_ltr` class [1] since Odoo 14 [2]. Somehow, it didn't
work in Sale Order report and everything was RTL. But since Odoo 16 address part
actually became LTR. It mixes things up, because partner name and phone number
in the billing/delivery sections is still RTL [0].

This commit fix it by forcing whole address block to LTR. Alternative solution
could be removing `o_force_ltr` class, but this approach looks more risky and
should be done in master instead.

[0]: opw-3053457

[1]: https://github.com/odoo/odoo/blob/1666ee5515996fab8a843b36b4fd93b776172f75/odoo/addons/base/views/ir_qweb_widget_templates.xml#L26

[2]: https://github.com/odoo/odoo/commit/5b7c3805a045d8824dd1b4fa0de07d90b17392c1



closes odoo/odoo#106695

Signed-off-by: Yannick Tivisse (yti) <yti@odoo.com>