[IMP] iap: multi-company for iap account

The "company_id" fields for the iap account has
been changed by the "company_ids" fields to allow
the use of an iap account with multiple company.

closes odoo/odoo#35093

Signed-off-by: Rémi Rahir (rar) <rar@odoo.com>