[FIX] point_of_sale: automatic selection of customer pricelist

When changing the customer to a customer with a different pricelist
than the pos default, the customer pricelist was not automatically selected.

This is because of an oversight in the below revision:
f76cc095

opw-1843709
fixes #24611