[ADD] purchase_product_matrix: tests

as we cannot do the test in product_matrix, add the purchase equivalent
in purchase_product_matrix to also test the matrix in this case.