[RENAME][MOV] mail, website_mail, website_mail_group: mail.group files

renamed to mail.channel.

At this point no model has been renamed; only files have been moved.
n mail, mail_group files have been renamed to mail_channel. The
website_mail_group addon has been renamed to website_mail_channel.
Some internal references have been updated (templates, linked files).