[FIX] mail: reload only in log after composer

Commit e0c1f54f was supposed to prevent the message fetch in the
inbox view. However, self.is_log refers to the type of message: internal
note or message. This properly checks if the page displayed is the inbox
view before fetching the messages.

Related to #7596
opw-650208