Revert "[IMP] web: filter when clicking on tags in Kanban"

This reverts commit b6ef149b as it seems that we don't want this
feature ultimately (was confusing for users trying to open the
record, but it filtered instead).

Note that opening the record by clicking on a tag still doesn't
work, but this is fixed by the next commit.