[IMP] mrp: Add or update components in confirmed state

This commit let the manufacturing user to add new components or update
the quantity to consume of existing ones in a manufacturing order even if
the state confirmed. The BoM should be in flexible consumption.

In case of reserved quantity, updating the quantity on a raw move will
unreserve it entirely. We apply the same logic than the stock.picking one

Task : 2121714