[FIX] web: add nbsp on Tax-ID line in report (refix)

Followup for d22866f8
Without this fix the rendering associated with this view would crash
because after the replace the field became a string and it crash when
retrieving it with t-field

closes odoo/odoo#39732

Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim) <nim@odoo.com>