[IMP] product: add activity view on main actions

Purpose is to extend the use of the newly-introduced activity view allowing
to see at a glance activities to perform on a given model. It eases daily
job of people working with activities.

Updated

  * product variant main menu action;
  * product main actions used in various apps;

This commit is linked to task ID 1889413.