[FIX] point_of_sale: taxes after fiscal position

Commit 358e285f introduces fiscal positions on the PoS. The new taxes
applied should be used in the form view of the pos order lines and in
the detailed sales report.

opw-680796