[FIX] mail: fix 504227cc

Do not restrict followers-based alias to members of non public channels.
Otherwise you may have issues defining a public mailing list with a
subscription step. People still wouldn't be able to post on a public
channel using a restricted alias.