[I18N] add VAT es_MX translations

To use RFC (Mexico) instead of NIF (Spain)

Closes #19142

addons/account/i18n/es_MX.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * account
+# 
+# Translators:
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-26 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
+msgid "TIN:"
+msgstr "RFC:"
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
+msgid "Tax ID"
+msgstr "RFC"
+
+#. module: account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
+msgid "Your company's legal name, tax ID, address, and logo."
+msgstr "Su razón social, RFC, dirección y logo."

addons/base_vat/i18n/es_MX.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * base_vat
+# 
+# Translators:
+# Jesus Alan Ramos Rodriguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Jesus Alan Ramos Rodriguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: base_vat
+#: model:ir.model.fields,help:base_vat.field_res_company_vat_check_vies
+msgid ""
+"If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES "
+"service rather than via a simple format validation (checksum)."
+msgstr ""
+"Si se marca, el RFC de la empresa se validará contra el servicio europeo "
+"VIES VAT en lugar de sólo validar el formato."
+
+#. module: base_vat
+#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:131
+#, python-format
+msgid ""
+"The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
+"Note: the expected format is %s"
+msgstr ""
+"El RFC [%s] para la empresa [%s] no parece ser válido.\n"
+"Nota: el formato esperado es %s"
+
+#. module: base_vat
+#: code:addons/base_vat/models/res_partner.py:130
+#, python-format
+msgid ""
+"The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
+"check or did not respect the expected format %s."
+msgstr ""
+"El RFC [%s] para la empresa [%s] o bien falla en la comprobación de "
+"validación VIES o no respeta el formato esperado %s."
+
+#. module: base_vat
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base_vat.view_partner_form
+msgid "e.g. BE0477472701"
+msgstr "Por ejemplo, AAA010101AAA"

addons/mrp_repair/i18n/es_MX.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_repair
+# 
+# Translators:
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_repair
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder
+msgid "VAT:"
+msgstr "RFC:"

addons/point_of_sale/i18n/es_MX.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * point_of_sale
+# 
+# Translators:
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:363
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:420
+#, python-format
+msgid "Tax ID"
+msgstr "RFC"
+
+#. module: point_of_sale
+#. openerp-web
+#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:710
+#, python-format
+msgid "VAT:"
+msgstr "RFC:"

addons/pos_restaurant/i18n/es_MX.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * pos_restaurant
+# 
+# Translators:
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: pos_restaurant
+#. openerp-web
+#: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:57
+#, python-format
+msgid "VAT:"
+msgstr "RFC:"

addons/purchase/i18n/es_MX.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * purchase
+# 
+# Translators:
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: purchase
+#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document
+#: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document
+msgid "VAT:"
+msgstr "RFC:"

addons/report/i18n/es_MX.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * report
+# 
+# Translators:
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: report
+#: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer
+msgid "TIN:"
+msgstr "RFC:"

addons/sale/i18n/es_MX.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * sale
+# 
+# Translators:
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale
+msgid "TIN:"
+msgstr "RFC:"
+
+#. module: sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document
+msgid "VAT:"
+msgstr "RFC:"

addons/stock/i18n/es_MX.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * stock
+# 
+# Translators:
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: stock
+#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking
+msgid "VAT:"
+msgstr "RFC:"

addons/website_portal/i18n/es_MX.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * website_portal
+# 
+# Translators:
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: website_portal
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details
+msgid "VAT Number"
+msgstr "RFC"

addons/website_sale/i18n/es_MX.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * website_sale
+# 
+# Translators:
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-18 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-18 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address
+msgid "TIN / VAT"
+msgstr "RFC"
+
+#. module: website_sale
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner
+msgid "Tax ID"
+msgstr "RFC"

odoo/addons/base/i18n/es_MX.po

+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * base
+# 
+# Translators:
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_company.py:218
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_vat
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_vat
+#, python-format
+msgid "TIN"
+msgstr "RFC"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_vat
+msgid "Tax ID"
+msgstr "RFC"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
+msgid "VAT Number Validation"
+msgstr "Validación de RFC"