There was a change in 0248f173 with a missing adaptation of POT so some
terms became not translated (but still translatable manually).

It should have been fixed in c0ab3360 but it seems there has been an
issue in the source, so it was still not translatable.

opw-2669973

closes odoo/odoo#78552

Signed-off-by: Nicolas Lempereur (nle) <nle@odoo.com>