Add cAdvisor to export metrics from Docker continers

Add a docker container to docker-compose file with a cAdvisor image.

Documentation: https://prometheus.io/docs/guides/cadvisor/#exploring-metrics-in-the-expression-browser